Sobre la autora

Pilar Baumeister (Andreo y Vila de soltera) nació en Barcelona, privada de la vista, en 1948.

Comenzó a escribir a los doce años.

Algunas de sus obras, de su época juvenil, en castellano, son: 

- "Estados Interiores" (libro de poemas, publicado en 1966).

- "La laguna de los diez años“ (novela corta, que quedó finalista en el premio literario Café de Gijón en 1966).

- El Antro de los Extraños (novela escrita en 1969 y publicada póstumamente en febrero de 2023 en Madrid, por Ediciones Doce Calles, con la subvención de la ONCE a Promoción artística).

En 1975 contrajo matrimonio y se trasladó a Alemania, donde vivió en las ciudades de: Bonn, Marburg y principalmente Colonia, donde residió desde 1979 hasta su fallecimiento en 2021.

Era doctora en Filología Alemana e Inglesa por la Universidad de Colonia. Su tesis: “Die Literarische Gestalt des Blinden im 19. u. 20. Jahrhundert”, fue publicada en la editorial Peter Lang, Frankfurt am Main, 1991. Posteriormente, en 1999, se licenció en Filología Rusa, también por la Universidad de Colonia.

Desde su llegada a Alemania, comenzó a escribir también en alemán, y publicó, en esa lengua, diferentes poemas, novelas y cuentos.

Su colección de relatos: "Die Erfindung des Erlebten: La Invención de lo Vivido" fue publicada en la editorial Bruno Runzheimer en Essen en marzo del 2000.

En el 2006, la editorial Free Pen de Bonn, publicó su libro: "Zwei Länder, die sich lieben Geschichten aus Spanien und Deutschland"; "Dos países que se quieren Historias de España y Alemania".

Fue co-autora en numerosas antologías, entre otras:" Lyrikbrücken", "Puentes en la, Poesía" y "Diez poetas invidentes de diez países europeos", publicada por Dahlemer verlagsanstalt, Berlin, 2009.

En 2010, apareció su ensayo literario: "Wir schreiben Freitod ... Schriftstellersuizide in vier Jahrhunderten", "Escribimos muerte voluntaria ... suicidios de escritores en los últimos cuatro siglos", publicada por la editorial Peter Lang Verlag.

En noviembre del 2011, publicó, en la Feria de la Emigración de Bonn su cuento bilingüe(alemán y castellano): E"l barco Parso, para todos, hasta para los ciegos".

En los siguientes años, participó en recitales y conferencias, periódicamente, en Alemania y España. Desde 1998, hasta su fallecimiento, fue representante de los escritores extranjeros afincados en la región de Renania-Westfalia en el Schriftstellerverband (Sindicato de Escritores Alemanes). 

Desde 2006 hasta 2021 coordinó el Proyecto de lecturas con escritores emigrantes en la “Interkulturelle Woche”, subvencionadas por el Ayuntamiento de Colonia, y cuya finalidad era la interculturalidad y la difusión de las diversas etnias en Alemania.

Colaboró también activamente en el hermanamiento entre las ciudades de Barcelona y Colonia. Desde 2008 hasta 2021, fue miembro de las Asociaciones de Escritores y Traductores de España (ACE), y, además, del 2018 hasta su fallecimiento, formó parte del PEN de Alemania.

Su obra aborda temáticas variadas: la multiculturalidad, el bilingüisimo, y estados psciológicos perturbados por crisis, así como, problemáticas en las relaciones humanas o temas de denuncia social (igualdad, migración, integridad...). Tampoco podemos olvidar, el tema de la discapacidad, tratado por Pilar en varios de sus libros.

Publicaciones en la última década:

- Exotische Geschichten: Wo komme ich her?, Editorial Books on Demand, 2014 (relatos cortos).

- A pesar de Franco… Los mejores momentos,  Editorial Books on Demand, 2015 (relatos cortos).

- Bis morgen - Geschichten über Wiederholungsrituale,  editorial Books on Demand, 2015 (relatos cortos).

- Die Gedankenleserin - eine fantastische Novelle, Editorial Books on Demand, 2015 (novela corta de fantasía).

- Getrübte Beziehungen, Editorial Books on Demand, 2015 (relatos cortos).

- Leichte psychische Störungen, Editorial Books on Demand, 2016 (relatos cortos).

- Das Zittern der Witwen, Editorial Books on Demand, 2016 (relatos cortos).

- Frauenstimmen im Weltraum,  Editorial Books on Demand, 2016 (relatos cortos).

- Me escondí, pero gritaba para que me oyesen. Poemas de Minerva y otras voces, Madrid, Editorial Vivelibro, 2017 (libro de poemas).

- Dos países que se quieren, relatos sobre España y Alemania, Madrid,editorial Juglar, 2018 (relatos cortos).

- De vivos, muertos y otros misterios, Madrid, editorial Nuevos Ekkos, 2021 (relatos y microrrelatos).

- Ich versteckte mich aber ich shcrie damit man mich hörte. Gedichte von Minerva und
anderen Stimmen, Kultur Maschinen, Hamburg, 2022.

- El antro de los extraños, Madrid, editorial Doce Calles, 2023 (novela).