Vita und Veröffentlichungen

Pilar Baumeister geb. Andreo wurde im Jahr 1948 in Barcelona,
Spanien, geboren. Sie, die von Geburt an blind war, erfuhr die
Welt mit der Intensität der ihr verbliebenen Sinne.

Seit dem Jahr 1975 lebte sie in Deutschland. Ihr Studium der deutschen, englischen und russischen Philologie absolvierte sie an den Universitäten Marburg, Bonn und Köln.

Ihre Promotion erfolgte im Jahr 1990 an der Universität zu Köln
unter dem Thema „Die literarische Gestalt des Blinden im 19. und
20.Jahrhundert“.

Nach ihren ersten Veröffentlichungen auf Spanisch „Estados Interiores“ (Gedichte,1966) und „El Antro de los Extraños“ (Roman ,1969), schrieb sie seit den 70 ziger Jahren d. Jhdt.` s in deutscher Sprache.

Sie hielt regelmäßig Vorträge in Kulturzentren sowie in Schulen
u.a. in Madrid und Segovia sowie in Berlin. Köln und Bonn.

Ihre Schwerpunkte lagen hierbei auf Lesungen mit zweisprachigen
AutorInnen mit Migrationshintergrund in deutscher Sprache und
Lesungen in abgedunkelten Räumlichkeiten.

In den Jahren 2006 – 2021 leitete sie das bundesweite literarische
Projekt : Lesungen von AutorInnen mit Migrationshintergrund in
deutscher Sprache . Sie organisierte in diesem Rahmen seit dem
Jahr 2015 das „Festival der multikulturellen Literatur NRW“. Es fand zum ersten Mal in Köln statt.

Seit dem Jahr 1999 bis zu ihrem Tode im Jahr 2021 war sie Sprecherin der SchriftstellerInnen mit multikulturellen Wurzeln im Schriftstellerverband Nordrhein / Westfalen, seit 2018 Mitglied des deutschen PEN.

Im Jahr 2019 wurde sie zur Beisitzerin im Schriftstellerverband im
Bundesvorstand gewählt.

Pilar Baumeister schrieb aufgrund ihrer Vielseitigkeit vorwiegend
Kurzgeschichten, aber auch Gedichte, Romane und literarische Essays. Thematisch bezog sie sich oft auf die Erfahrungen, die sie durch ihre Behinderung intensiv erlebte und auf die Reaktionen in der Gesellschaft im Umgang mit ihr. Weitere Themen , die ihr besonders wichtig waren : Leben in und mit der Zweisprachigkeit, Multikulturalität, Leben und Entscheidungen in Krisensituationen sowie die Gestaltung des Zusammenlebens in Familie, mit Freunden und fremden Menschen.

Publikationen (Auswahl):

„Die literarische Gestalt des Blinden im 19. und 20. Jahrhundert“ Klischees, Vorurteile und realistische Darstellungen des Blindenschicksals, Dissertation, Frankfurt am Main, 1990.
„Die Erfindung des Erlebten. Geschichten über Behinderung, Erotik, Jenseits“, Essen, 2000.
„Zwei Länder, die sich lieben. Geschichten aus Spanien und Deutschland“, Bonn, 2006.
„Lyrikbrücken, Zehn blinde Dichter aus zehn Ländern Europas“, Berlin, 2009.
„Wir schreiben Freitod... Schriftstellersuizide in vier Jahrhunderten“, Frankfurt am Main, 2010.
„Das Schiff Pardis für alle, auch für die Blinden“, zweisprachiges Märchen (Deutsch-Spanisch), Bonn, 2011.
„Exotische Geschichten: Wo komme ich her?“, Norderstedt, 2014.
„A pesar de Franco… Los mejores momentos” (auf Spanisch), Norderstedt, 2015.
„Bis morgen - Geschichten über Wiederholungsrituale“, Norderstedt, 2015.
„Die Gedankenleserin - eine fantastische Novelle“, Norderstedt, 2015.
„Getrübte Beziehungen“, Norderstedt, 2015.
„Leichte psychische Störungen“, Norderstedt, 2016.
„Das Zittern der Witwen“, Norderstedt, 2016.
„Frauenstimmen im Weltraum“, Norderstedt, 2016.
„Me escondí, pero gritaba para que me oyesen. Poemas de Minerva y otras voces” (auf Spanisch), Madrid, 2017.
“Dos países que se quieren, relatos sobre España y Alemania”, (auf Spanisch), Madrid, 2018.
“De vivos muertos y otros misterios", (auf Spanisch), Madrid, 2021.
"Ich versteckte mich aber ich shcrie damit man mich hörte. Gedichte von Minerva und anderen Stimmen", Hamburg, 2022.
"El antro de los extraños", (auf Spanisch), Madrid, 2023.