Escribimos “muerte voluntaria...”

Wir schreiben “Freitod...”

Abstracto de la obra en Español

(para editoriales que pudieran estar interesadas en su traducción; hasta ahora sólo existe en su original alemán)

Escribimos “muerte voluntaria...”

Suicidios de escritores durante cuatro siglos

“Intentar una introducción para historias de suicidios sería seguramente absurdo. Sólo en medias res, bajo el peso total de la acción y quizás retrospectivamente sea posible comprenderlas de la manera más apropiada.»

El presente ensayo recoge datos biográficos de 423 escritores y escritoras que se quitaron la vida en un período desde 1609 (John Suckling) hasta 2008 (con los más recientes suicidios de Thomas M. Disch, Hugo Claus, David Foster Wallace, Miroslaw Nahacz).

Este libro no tiene en absoluto la intención de una evaluación moral, no es ningún reproche contra los incapacitados para vivir, ni tampoco quiere clasificar a la mayor parte de los afectados bajo el término de locos y seres maniático-depresivos, como son nombrados muy superficialmente con demasiada frecuencia.

En lugar de ello, la autora investiga las circunstancias y motivos de esta situación tan extrema que todos tienen en común. Toma como ejemplos : parejas que se suicidaron, familias con varios suicidas; analiza el lugar, la fecha, los acontecimientos previos al suicidio, el instrumento para matarse; grupos según edad, sexo, nacionalidad, razones; suicidio por motivos políticos y el recuerdo de torturas sufridas, por un amor desgraciado, fracaso profesional, ineptitud de los métodos psiquiátricos o por culpa de enfermedades físicas graves (el derecho a la autonasia,

como Arthur Koestler lo reclamó para sí mismo) etc.

La autora, que es a su vez poeta, quiere denunciar deficiencias en la sociedad – despertar interés por la última obra literaria de diversos escritores antes del suicidio y crear una corriente de proximidad hacia sus vivencias, especialmente hacia las 77 autoras presentadas. La culminación de su proximidad está en su diálogo ficcional entre ellas y una narradora en el último capítulo del libro.

Algunos títulos del índice:

Formas de muerte –

Cronología inmediatamente antes del acto –

Hiperactividad en los últimos meses –

Frecuencia de suicidio según nacionalidad, lengua, profesión, sexo -

Un diálogo ficcional con diez escritoras: Karoline von Günderrode, Adele Florence Nicolson, Anne Sexton, Sylvia Plath, Unica Zürn, May Ayim, Lore Berger, Dorothy Uhnak, Alejandra Pizarnik, Charmian Clift

La Autora, Pilar Baumeister, 1948, nacida en Barcelona, invidente, desde 1975 en Alemania; examen de Estado en alemán-inglés, 1981, ruso 1999; doctorado 1990; publicaciones:

La figura literaria del invidente en los siglos XIX y XX (Peter Lang, 1991), La invención de lo vivido (2000), Dos países que se quieren (2006),

Otros trabajos en poesía y prosa.