Wer bin ich?
Dr. Pilar Baumeister, Geborene Pilar Andreo y Vila in Barcelona, seit 1975 in Deutschland.
Leseprobe: Ich verstehe die Sprache der Deutschen, meiner Landsleute
Leseprobe: Zwei Viertel der Grenzen
Ich bin Verfasserin von Lyrik, Romanen, literaturwissenschaftlichen Essays, vor allem von Kurzgeschichten und Erzählungen.
Leseproben in den vier Kategorien
Heirat 1975 in Bonn.
Leseprobe: Eine politische Liebeserklärung
Promotion in Germanistik und Anglistik 1990.
Die literarische Gestalt des Blinden im 19. und 20. Jahrhundert
Staatsexamen im Fach Russisch 1999.
Leseprobe: Meine Abschlussfeier
Ich bin Lehrerin, Übersetzerin, Verwaltungsangestellte, Ausländerbeauftragte im Verband deutscher Schriftsteller NRW, seit Geburt blind, (Leseprobe: Blind aber nicht unfruchtbar)
unruhig, neugierig und bis zum heutigen Datum noch am Leben.
PBA Ich präsentiere Bücher Amphibium. Fast alle Texte schreibe ich doppelt, zuerst auf Deutsch und dann auf Spanisch.
Nach meinen Werken in der Muttersprache: „Estados Interiores“ und „El Antro de los Extraños“ schreibe ich in meiner Tochtersprache Deutsch, schon seit Beginn meines Aufenthalts in Bonn 1975. Seit 1989, als meine erste Geschichte „Blind aber nicht unfruchtbar“ veröffentlicht wurde und mein Kugelschreibergedicht im Fernsehen erschien, halte ich häufige Lesungen in Spanien und Deutschland bei Tagungen des Verbandes Deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Schullesungen oder für Erwachsene zusammen mit anderen zweisprachigen Autor*innen mit multikulturellen Wurzeln, sowie Lesungen im Dunkeln mit blinden Lyriker*innen Europas.
Ich verstehe die Sprache der Deutschen, meiner Landsleute
Eine politische Liebeserklärung
Die literarische Gestalt des Blinden im 19. und 20. Jahrhundert
Druckversion 