Eine politische Liebeserklärung

Deutschland und Spanien

sind zwei Länder

die sich lieben...

Im schönen Traum Europas verbunden...

Ein romantischer Traum ist es,

Wirtschaftstraum zugleich.

Mein Mann hört wie hypnotisiert

die spanische Sprache,

die er nicht versteht, aber genießt.

Er ist ein Genießer des Fremden,

Unbegreiflichen, und die magische Macht

dieser Laute ohne Bedeutung

beruhigt, bereichert, belebt seine Entdeckungslust

wie ein Naturgebilde, das keiner Worte bedarf.

So liebte er

mich sofort schwärmerisch

und unvorbereitet,

als er diese Laute von mir hörte,

so liebte ich ihn auch und sein Land,

aber ganz anders... nachdenklich und in voller

Deutlichkeit, weil ich Deutsch so gut lernte und verstand.

Zwar klingen

mein Name und mein Vorname

nach Inseln und Küsten des Mittelmeeres,

nach andalusischen Kastagnetten

und katalanischer Sardana,

aber ich bin ein erstaunliches Kompositum

aus Galizien, Kastilien und dem Baskenland

und aus den 11, jetzt 16 Bundesländern.

Meine innere Behausung liegt in der Mitte

zwischen diesen zwei großen Erfahrungen

von Heimat.

Ausländerin bin ich nur zum Teil,

wie alle, die Europäer

sind und international,

wie die Vögel, die Engel und die Blumen.

Einige werden mir widersprechen,

aber ich sage es mit vollem,

blindem Vertrauen:

Deutschland und Spanien

sind zwei Länder,

die sich lieben.

Aus: "Zwei Länder, die sich lieben - Geschichten aus Spanien und Deutschland", Bonn, 2006

Verlag: Free Pen Verlag